 |
|
 |
在近日的上海電影節(jié)上，突然被姜文點(diǎn)名的陳辰憑借流利的英語(yǔ)反應(yīng)圈粉無(wú)數(shù)，大家可能對(duì)陳辰并不是很了解，一起來(lái)看看陳辰的個(gè)人資料吧。
6月24日舉行的上海電影節(jié)上，姜文談自己當(dāng)主競(jìng)賽單元評(píng)委主席的感想：“吃喝住條件都很好，舒舒服服地看完電影還要挑優(yōu)缺點(diǎn)，心里很不踏實(shí)，因?yàn)樽约旱碾娪耙矔?huì)被這么對(duì)待。”
姜文說(shuō)完一段之后扭頭看向主持人陳辰：“那兒（提詞器）沒(méi)有，你只能現(xiàn)場(chǎng)翻！”之后陳辰反應(yīng)迅速，用流利的英語(yǔ)將姜文的話翻譯了過(guò)來(lái)。
陳辰的翻譯簡(jiǎn)短精煉，平淡易懂，突然被cue的情況下，發(fā)音與選詞并無(wú)過(guò)錯(cuò)，很多網(wǎng)友都為陳辰這波反應(yīng)點(diǎn)贊，主持上海電影節(jié)那么多年，業(yè)務(wù)能力很扎實(shí)了。
之后陳辰也發(fā)文回應(yīng)“雖然姜主席要求現(xiàn)場(chǎng)翻譯有些出其不意，不過(guò)特別理解他希望照顧評(píng)委會(huì)每一個(gè)同伴的心情。他直接而不客套的表達(dá)方式掩蓋了他行事風(fēng)格中的善意，幽默和紳士。姜導(dǎo)，下次你給個(gè)眼神我就秒懂了，不必用力Que。”
陳辰是上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)的學(xué)生，作為高材生身份的陳辰，在畢業(yè)之后，就加盟到各大電視臺(tái)中成為了主持人。陳辰在眾多的節(jié)目中都是擔(dān)任的雙語(yǔ)主持人，因?yàn)樗峭鈬?guó)語(yǔ)大學(xué)畢業(yè)的，所以英語(yǔ)實(shí)力相當(dāng)高。