 |
|
 |
秦國答應別人時用嗨嗎？對于這個問題相信很多網(wǎng)友都是比較好奇的吧，其實關于秦朝應答別人“嗨”是有這個說法的，具體一起看看吧。
我們現(xiàn)在回答別人的時候一般都是用“好的”“可以”“是”等，但是在古代的時候是有著森嚴的等級制度的，面對不同的人應答也是不同的。
就在秦國時期回答“嗨”也僅僅是在少數(shù)的影視劇中，但是有研究表明早期的秦國人因為是在西北區(qū)，當?shù)氐姆窖钥赡茴愃朴诂F(xiàn)在的閩南語、潮汕語，因此回答“嗨”也是對的，是屬于當?shù)氐姆窖浴?span style="display:none">iiS影風網(wǎng)
當然了，據(jù)資料來看，秦國時期說“嗨”的可能性是比較大的，但是在影視劇中運用也并不嚴謹，畢竟除了“嗨”，其他的我們都是用的都是現(xiàn)在的普通話。
一邊說著方言“嗨”，一邊說著普通話深究起來也是有種不倫不類的感覺了，雖然這也是讓我們了解到了古代的一些語言文化，但是終究不是太嚴謹。
我們在一些影視劇中除了對于這個秦朝回答用“嗨”之外，漢朝時期的“諾”也是比較深入人心的。
關于漢朝時期的“諾”字應答其實深究起來也是不很嚴謹?shù)模?ldquo;諾”在當時表示“是”、“遵命”的意思，這一點相信大家都是了解的。
但是嚴格意義上“諾”并不能用來對皇帝、對位高權重者、對尊者、對長者的一種回答，而“諾”就像是一種口語，是平輩之間的稱呼，或者身份地位差不多的人之間的一種相互之間的應答。
在《禮記》中就有記載：“父命呼，唯而不諾。”也就是說，嚴格意義上，在古代上下級，長者之間的應答應該是“唯”，而不是“諾”。
研究古文的時候我們發(fā)現(xiàn)，古代人說話和我們現(xiàn)在是有區(qū)別的，就像我們現(xiàn)在所學的文言文，有些對于我們來說是晦澀難懂的。
因此在影視劇中我們再怎么還原歷史，也只是在某些細節(jié)上盡量做到盡善盡美，而對于文字、語言文化等我們是模仿不來的，也是比較難的一點。
畢竟我們不能將影視劇中演員的配音配成文言文，這樣估計大家有很多都是聽不懂的吧，畢竟即便是學者，對于文言文也不一定精通。
所以，我們現(xiàn)在看的很多古裝影視劇在應答的時候更多的是用“遵命”、“是”、“遵旨”之類的回答，這樣大家都是比較好理解的。
而且面對一些影視劇我們也不能死鉆牛角尖，畢竟這些大多數(shù)都是劇情，而不是專業(yè)的紀錄片。