Film、movie 和 cinema 等英文詞之間的區(qū)別是什么?TLF影風網(wǎng)
英文里表示電影的詞匯有好多,film、movie、cinema、motion picture等等,這個問題以前答過無數(shù)回了,別處回答照搬:TLF影風網(wǎng)
cinema的詞源是運動之意。這個詞在英國有電影院的意思,在美國只在較少情況下表示電影院。除開電影院的意思,cinema是個整體的電影概念,涵蓋電影的方方面面,也比較正式,比較學術(shù),平時少用,一用就顯得特別嚴肅。比如指一國電影:American cinema,national cinema,電影研究:cinema studies。TLF影風網(wǎng)
film的詞源是膠片,有時候也有類似cinema的整體概念,電影研究也可以是film studies,電影史:film history,電影產(chǎn)業(yè):film industry。film經(jīng)常也指某部具體的影片,a good film,這時候才譯作“影片”,和movie的意思相同,但按一般的習慣,film更嚴肅一點,高雅一點,movie顯得較通俗一點。TLF影風網(wǎng)
movie的詞源也和運動有關(guān),它是moving picture的縮寫,20世紀初出現(xiàn)的生造詞。現(xiàn)在經(jīng)常指某部具體的影片,也可以指整體上的電影,比起film來它更加口頭化,因而movie industry、movie critic這種搭配就不太正式。TLF影風網(wǎng)
motion picture是比較產(chǎn)業(yè)的說法,簡稱picture,在好萊塢業(yè)內(nèi),比如奧斯卡頒獎禮上就用這個詞。 經(jīng)??碫ariety或Hollywood Reporter可以發(fā)現(xiàn),他們主要用picture指代電影,但在《紐約時報》這種大眾媒體則會用film或movie。TLF影風網(wǎng)
另外flick也可以表示影片,詞源上是閃爍的意思,因為電影就是一格一格跳躍閃爍的,但這個詞非??谡Z化,很不正式。如chick flick——針對女性的片子。 正規(guī)媒體上很少用flick表示電影。TLF影風網(wǎng)
這還不全,英語中表示電影或相近含義的詞還有不少,中文實在是對應(yīng)不過來。中文可以用“電影”來表示整體的概念,用“影片”表示具體的某部電影,也可以用“片子”來表示很口語化的表達,不過還是沒法傳達英語里一些微妙的涵義差別。TLF影風網(wǎng)
cinema是什么意思TLF影風網(wǎng)
您好:TLF影風網(wǎng)
TLF影風網(wǎng)
電影院TLF影風網(wǎng)
雙語對照TLF影風網(wǎng)
TLF影風網(wǎng)
詞典結(jié)果:TLF影風網(wǎng)
cinemaTLF影風網(wǎng)
[英][?s?n?m?][美][?s?n?m?]TLF影風網(wǎng)
n.電影院; 電影藝術(shù); 電影業(yè); 電影; TLF影風網(wǎng)
復數(shù):cinemasTLF影風網(wǎng)
TLF影風網(wǎng)
以上結(jié)果來自金山詞霸TLF影風網(wǎng)
TLF影風網(wǎng)
例句:TLF影風網(wǎng)
TLF影風網(wǎng)
1.TLF影風網(wǎng)
I have two coupons for the capital cinema. TLF影風網(wǎng)
我有兩張首都電影院的贈券。TLF影風網(wǎng)
TLF影風網(wǎng)
-----------------------------------TLF影風網(wǎng)
如有疑問歡迎追問!TLF影風網(wǎng)
滿意請點擊右上方【選為滿意回答】按鈕TLF影風網(wǎng)
功放cinema什么意思TLF影風網(wǎng)
功放上其他英文提示TLF影風網(wǎng)
REPEAT 重復次數(shù)TLF影風網(wǎng)
ECHO-LEVEL 混響音量TLF影風網(wǎng)
BASS低音TLF影風網(wǎng)
MID 中音TLF影風網(wǎng)
TREBLE高音TLF影風網(wǎng)
SHIFT返饋TLF影風網(wǎng)
FREQ 音調(diào)TLF影風網(wǎng)
BOOST 重低音TLF影風網(wǎng)
BALANCE 平衡TLF影風網(wǎng)
EQ平衡調(diào)節(jié)TLF影風網(wǎng)
TIM1-TIM4 時間選擇TLF影風網(wǎng)
SURR SURROUND OUT 環(huán)繞聲輸出TLF影風網(wǎng)
tone 音調(diào)調(diào)節(jié)TLF影風網(wǎng)
TAPE=磁帶音樂TLF影風網(wǎng)
Aux 輔助信號輸入端子,也就是音頻輸入端子TLF影風網(wǎng)
DELAYTIME 延遲時間TLF影風網(wǎng)
AUX 輔助輸入TLF影風網(wǎng)
MUTI 多功能輸入TLF影風網(wǎng)
ATSIN 卡拉OK自動接唱TLF影風網(wǎng)
REMOTE 遙控切換TLF影風網(wǎng)
M1VOL是第一麥克風的音量控制, M2VOL是第二麥克風的音量控制。TLF影風網(wǎng)
MIC.1和MIC.2分別是第一麥克風輸入和第二麥克風輸入。 第一個HIGH是麥克風的高音調(diào)節(jié),第一個LOW是麥克風的低音調(diào)節(jié)。TLF影風網(wǎng)
ECHO是麥克風的混響調(diào)節(jié),DELAY是麥克風的延時調(diào)節(jié) 第二個HIGH是主音箱的高音量調(diào)節(jié),第二個LOW是主音箱的低音量調(diào)節(jié)。TLF影風網(wǎng)
BAL是平衡,用來調(diào)節(jié)左右聲道的平衡度。TLF影風網(wǎng)
ON是開機,VOL是主音箱音量,A/B/OFF是音箱選擇,INPUT是音源選擇。TLF影風網(wǎng)
TLF影風網(wǎng)
TCHDIRECT 7 聲道直通TLF影風網(wǎng)
AUDIO音頻TLF影風網(wǎng)
VIDEO視頻TLF影風網(wǎng)
AUTO自動選擇模式,打到此模式,功放自動選擇解碼格式TLF影風網(wǎng)
DSPMODE數(shù)字聲場模式選擇TLF影風網(wǎng)
SURROUND MODE環(huán)繞模式選擇TLF影風網(wǎng)
STEREO立體聲選擇TLF影風網(wǎng)
DIGITALINPUTS數(shù)字信號輸入選擇TLF影風網(wǎng)
PLIIMUSIC PARAMETER PLII音樂模式參數(shù)設(shè)定TLF影風網(wǎng)
CHANNEL SELECTOR 聲道選擇TLF影風網(wǎng)
ADJUST 配合TLF影風網(wǎng)
CHANNEL SELECTOR 調(diào)整各聲道音量TLF影風網(wǎng)
TONE MODE音調(diào)模式調(diào)節(jié)(高低音調(diào)節(jié)器)TLF影風網(wǎng)
SPEAKER SETUP音箱或喇叭設(shè)置TLF影風網(wǎng)
DYNAMIC RANGE 動態(tài)壓縮調(diào)節(jié)TLF影風網(wǎng)
CINEMAEQ 影院均衡器TLF影風網(wǎng)
MEMO/ENTER記憶或確認鍵TLF影風網(wǎng)
TUNING PRESET 收音預(yù)置TLF影風網(wǎng)
T/P MODE收音預(yù)置/搜索轉(zhuǎn)換TLF影風網(wǎng)
FM MODE立體聲/單聲道轉(zhuǎn)換TLF影風網(wǎng)
BAND AM/FM波段轉(zhuǎn)換